日本語教室のボランティアを始めて1年もとっくに過ぎました！
最初は先輩の先生について、見学しながら参加していたので気が楽だったのですが、いつの頃からか一人で担当するように言われ、それはそれは、お相手の生徒さんに申し訳なく・・・。
最初の頃は担当の生徒さんが教室に行ってみて初めて分かるという・・・
つまり、教科書のその課もその日初めて見た、ということも。
初級は簡単な日本語だから、とはいえ日本人としても迷う事然り。

最近は１ヶ月毎に担当者を決めてやりましょう、ということで少しは予習ができる分、良くなりましたが、なにせこちらもボランティア、生徒も無料で教わり、欠席の連絡も無し、というゆるい教室なので、準備していた生徒さんが休みで
「じゃ、今日は〇〇さんをお願い」
なんてこともしばしば。

ま、代表の方も一応それなりに分相応に適当な生徒さんを割り振ってはくださいますが。

そんな昨今
12月木曜日の担当はメキシコ人。
現在配送業のバイト中。週2日。
それに加えて今度、コンビニでも週2日働くとのこと。
それで先日の授業の前に
「センセイ、チョット　コレ　オシエテクレマスカ」
と言ってスマホの写メの画像を見せてくれました。

そこにあったのは今度から仕事に行くコンビニの

接客六大用語
一　いらっしゃいませ
二　はいかしこまりました
三　少々お待ち下さいませ
四　申し訳ございません
五　ありがとうございました
六　またお越し下さいませ

この６項目をこの次行く初仕事の日までにスラスラ言えるように、とのこと。
言葉の意味と、言い方を何度も練習して、ノートにきちんと漢字で書き留めていました！

時々回って授業の様子を見にくる代表の方と、
「『またお越し下さいませ』って、なかなかコンビニでは言ってもらったことないわね！」
なんて茶化しながら練習していましたが、実際コンビニはあまり行かないからわかりません。
でも先日、東武デパートと、西武デパートに買い物に行ったら、どの売り場の方も
「ありがとうございました。またお越し下さいませ」
と、丁寧に頭を下げていただきました。

３０５の時は・・・
「ありがとうございました」止まりだったような・・・（笑）

でも接客六大用語と掲げているのですからきっと言ってもらっているのでしょうね。
今度、気をつけてみようっと！

それにしてもまだ片言の彼が、果たしてコンビニで接客できるのだろうか・・・
でも日本語を覚える一番のチャンスかもしれないですね。

頑張って！！